BUICK REGAL 1998
APERÇU DU PRODUIT :
La Regal, construite au Canada, occupe encore aujourd'hui
la tête du marché des berlines familiales intermédiaires.
Ce modèle populaire répond aux besoins des consommateurs à
la recherche d'une berline intermédiaire qui offre des
performances insurpassables, des lignes sportives et des
équipements qui ajoutent à l'agrément des passagers.
NOUVEAUTÉS 1998 :
* Tout nouveau modèle pour le milieu de l'année de
fabrication 1997 - vendu à partir de mai 1997 comme
modèle 1997 1/2
* Boîte de vitesses automatique électronique 4 vitesses
4T65E maintenant équipement de série sur la Regal LS
* Trois nouvelles couleurs extérieures pour la Regal LS
* Deux nouvelles couleurs extérieures pour la Regal GS
MODÈLES : Regal LS (berline 4 portes)
Regal GS (berline
4 portes)
CLASSE DE VÉHICULE : Berline intermédiaire
USINE DE MONTAGE : Oshawa (Ontario)
PROFIL CLIENT :
L'acheteur de la Regal est généralement un professionnel ou un
cadre instruit. Ce client sérieux veut prendre une décision
intelligente et éclairée pour l'achat de son prochain véhicule.
L'esthétique et les performances de la Regal sont des éléments
déterminants dans la décision d'achat.
ÉQUIPEMENT EXTÉRIEUR REGAL
LS/REGAL GS
Antenne Fixe S
S
Intégrée
à la lunette O
O
Toit ouvrant Vitré, coulissant, à commande
électrique
O
O
Phares
antibrouillard Phares antibrouillard S
S
Glaces Teintées
Soft-Ray, pare-brise et
lunette
teintés thermoréfléchissants S S
Phares Feux de virage
S
S
Rétroviseurs À réglage électrique,
chauffants,
rabattables,
gauche et droit S S
Moulures Latérales, couleur
de la carrosserie S S
Peinture Peinture deux teintes
de luxe, bas
de
carrosserie de couleur
contrastante
-
S
Peinture
deux teintes de luxe,
suppression
de la couleur
contrastante
-
O
Pneus P215/70R15
toutes saisons, flancs
noirs
S
-
Tourisme
P225/60R16 Goodyear Eagle
LS,
toutes saisons, flancs noirs O S
Roues 15 x
6 po en acier, enjoliveurs
boulonnés
S
-
15
x 6 po en aluminium coulé O
-
16
x 6,5 po en aluminium coulé O
S
16
x 6,5 po en aluminium coulé
chromé
O
O
S - Série. O
- Option.
ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR REGAL
LS/REGAL GS
Climatisation Manuelle à deux zones S
S
Automatique,
régulation de
température
ComforTemp à deux zones - O
Système
de filtration Système de filtration de l'air,
filtre
antipollen S
S
Console Au plancher avec
accoudoir-rangement,
porte-gobelets
et prise
d'alimentation
auxiliaire S
S
Régulateur
de vitesse Électronique avec fonctions
de
réengagement,
de décélération
contrôlée
et de
décélération/d'accélération
S S
Désembueur Électronique, lunette
arrière S S
Tapis Tapis
protecteurs avant et arrière
fini
moquette S
S
Instruments Analogiques (indicateurs : vitesse,
tachymètre,
température du liquide
de
refroidissement, carburant; témoins
de
bas niveau de carburant, d'huile,
de
liquides de lave-glace et de
refroidissement)
S
S
Centralisateur
informatique de bord
(témoin
de durée utile d'huile,
consommation
de carburant et
autonomie)
O
S
Éclairage Cendrier avant, tableau
de bord,
plafonnier/liseuses
intégrées,
boîte
à gants et coffre S
S
Miroirs Rétroviseur
à coloration
électrochimique
O
O
Pare-soleil,
à volet, gauche et
droit
S
-
Pare-soleil
éclairé, à volet, gauche
et
droit O
S
Accès au coffre Panneaux d'accès au coffre au
centre
du siège arrière S
S
Prolongation
d'alimentation Prolongation d'alimentation des
accessoires
S
S
Sièges Siège
de sécurité intégré pour
enfant
à l'arrière (supprime le
panneau
d'accès au coffre) O
O
Siège
du conducteur à réglage
électrique
en 6 sens O
S
Siège
du passager à réglage
électrique
en 6 sens O
O
Sièges
chauffants, côtés conducteur
et
passager avant O
O
Sièges
baquets inclinables en tissu
avec
console au plancher S
-
Sièges
baquets inclinables avec
assises
en cuir et console au
plancher
O
S
Colonne
de direction Réglable Tilt-Wheel(MC) S
S
Volant Gainé
de cuir S
S
Gainé
de cuir avec commandes du
système
sonore O
O
Coffre Filet d'arrimage
dans le coffre S S
Télécommande
d'ouverture du coffre S S
Lève-glace Électriques, à
descente rapide côté
conducteur
et blocage des commandes
des
passagers S
S
Essuie-glace 2 vitesses et balayage intermittent
réglable
S
S
S - Série. O
- Option.
SYSTÈMES SONORES REGAL
LS/REGAL GS
Tous les systèmes sonores des Regal comprennent :
radio Delco AM/FM stéréo à syntonisation électronique,
recherche bidirectionnelle, balayage des stations
présélectionnées, montre à affichage numérique
et
6 haut-parleurs Concert Sound II.
Radio
AM/FM stéréo, lecteur de
cassette
et préréglages de tonalité S S
Radio
AM/FM stéréo, lecteurs de
cassette
et de disque compact et
préréglages
de tonalité O
O
Préparation
pour changeur de disques
compacts
dans le coffre O
O
S - Série. O
- Option.
MÉCANIQUE REGAL
LS/REGAL GS
Freins Assistés
à disque aux quatre roues,
ABS
S
S
Traction Avant S
S
Moteurs V6 3800 Series
II de 3,8 litres S -
V6
3800 Series II suralimenté de
3,8
litres -
S
Chauffe-moteur Chauffe-moteur S
S
Échappement En acier inoxydable aluminié
S S
Direction Assistée, à crémaillère
et à
assistance
variable selon la
vitesse,
magnétique Magnasteer(MC) S S
Suspension À 4 roues indépendantes
S
S
Gran
Touring O
S
Boîte
de vitesses Automatique électronique 4 vitesses
avec
surmultipliée S
S
Boîte
avec modes performance/normal,
au
choix du conducteur -
S
Groupe
Gran Touring Comprend suspension Gran Touring,
pneus
tourisme P225/60R16 Goodyear
Eagle
LS toutes saisons et roues de
16
po en aluminium O
S
S - Série. O
- Option.
PROTECTION/SÉCURITÉ REGAL
LS/REGAL GS
Sacs gonflables Frontaux côtés conducteur et
passager
S
S
Freinage
antiblocage Système de freinage antiblocage
(ABS)
aux 4 roues S
S
VLVD Verrouillage
du levier de vitesses
au
démarrage S
S
Verrouillage Verrouillage automatique et
programmable
des portes avec
dispositif
antiverrouillage et
verrouillage
à temporisation S
S
Serrures
de sécurité pour enfants
aux
portes arrière S
S
Phares
antibrouillard Phares antibrouillard S
S
Phares Feux de circulation
de jour, signal
de
dépassesment et phares
automatiques
comprenant Twilight
Sentinel
à temporisation S
S
Éclairage Accueil/sortie à
extinction
progressive
(comprend protection
contre
la décharge de la batterie) S S
Télédéverrouillage
Télédéverrouillage
(comprend
fonction
alarme) S
S
Ceintures
de sécurité Ceintures avec barrettes
d'ajustement
pour
enfants au siège arrière S
S
Système antivol PASS-Key® II S
S
Système
de traction Traction asservie améliorée
S -
Traction
asservie électronique
toutes
vitesses -
S
Assistance
routière 24 heures sur
24 S
S
S - Série. O
- Option.
FICHE
TECHNIQUE
BÂTI Carrosserie autoportante
MATÉRIAUX DE
CARROSSERIE Panneaux de carrosserie en acier
galvanisé
sur
les deux faces (sauf pavillon)
SUSPENSION
Avant Indépendante,
jambe de force MacPherson avec
bras
inférieur en L et pivot de fusée en
aluminium,
ressorts hélicoïdaux et barre
stabilisatrice
Arrière Indépendante,
trois bras oscillants avec
ressort
hélicoïdal concentrique à la jambe
de
force, ressorts à taux d'élasticité
variable
etbarre stabilisatrice
FREINS Assistés, à
disque aux 4 roues, avec système
de
freinage antiblocage
DIRECTION À crémaillère, magnétique
à assistance
variable
ROUES
REGAL LS REGAL
GS
15 x 6 po 16
x 6,5 po
en acier embouti
en fonte
d'aluminium
(15 ou 16 po en
fonte (16 po en aluminium
d'aluminium en
option) chromé en option)
(16 po en aluminium
chromé en
option)
PNEUS
P215/70R15 P225/60R16
toutes saisons Goodyear
Eagle LS
toutes
saisons
MOTEURS V6 3800 Series II V6
3800 Series II
suralimenté
de 3,8 litres de
3,8 litres
Type V6 à 90 degrés, à V6
à 90 degrés, à
soupapes en tête
soupapes en tête
Alésage
x course 96,52 x 86,36 mm 96,52
x 86,36 mm
(3,80
x 3,40 po) (3,80 x 3,40 po)
Cylindrée 791 cm3 (231 po cu) 3
791 cm3 (231 po cu)
Rapport
volumétrique 9.4:1 8,5:1
Carburant Ordinaire sans plomb Super
sans plomb
Injection de
carburant Séquentielle Séquentielle
Puissance 195 HP à 5 200 tr/min 240
HP à 5 200 tr/min
Couple 225 lb/pi à 4 000 tr/min 280 lb/pi à 3 600
tr/min
DISPOSITION Moteur à l'avant / traction
avant
BOÎTE DE
VITESSES Automatique
électronique à 4 vitesses
avec surmultipliée
Rapports de 1re 2.92
démultiplication 2e 1.57
3e
1.00
4e
0.70 - LS
0.71
- GS
Marche arrière 2.38
- LS
2.39
- GS
Rapport
de 3.05 - LS
réduction finale 2.93 -
GS
DIMENSIONS EXTÉRIEURES
Empattement 2 769 mm (109,0
po)
Longueur 4
984 mm (196,2 po)
Largeur 1
846 mm ( 72,7 po)
Hauteur 1
438 mm ( 56,6 po)
Voie Avant 1 576
mm ( 62,0 po)
Arrière
1 556 mm ( 61,3 po)
DIMENSIONS INTÉRIEURES
Dégagement
aux jambes 1 077/ 937 mm
avant/arrière (42,4/36,9 po)
Dégagement
à la tête 999/ 951 mm
avant/arrière (39,3/37,4 po)
Dégagement
aux épaules 1 474/1 451 mm
avant/arrière (58,0/57,1 po)
Dégagement
aux hanches 1 389/1 356 mm
avant/arrière (54,7/53,4 po)
POIDS / CAPACITÉS
Poids à vide en 1 560 kg (3 445 lb) LS
ordre de marche 1 595 kg (3 515 lb) GS
Cdapacité du
réservoir de
carburant 64 litres
(14,2 gallons)
Nombre de places 2/3
Volume du coffre 473 litres (16,7 pi cu)
Volume de
l'habitacle 3 355 litres (118,5
pi cu)
Remorquage Poids brut
maximal : 454 kg (1 000 lb)
Remarque
: Le remorquage n'est pas
recommandé
avec le V6 3800 suralimenté